taro

　　中新社石租辦公室家莊11月3日電 (申玲敏)3日，第十四屆中國吳橋國際雜技節評委會主席邊發吉揭曉賽事評獎結果，朝鮮第12次斬獲雜技“空中霸主”金獅獎。同時獲得本屆雜技節金獅獎的還有俄羅斯尼古靈馬戲公司的《抖杠》和中國雲南省雜技團的《女子蹬人流星》。
　　朝鮮除在第1、2、10屆吳橋國際雜技節未選送節目外，其餘11屆均獲得金獅獎，在第十二屆中國吳橋國際雜技藝術節上更是捧得“雙金獅信用卡代償”。而這其中有10次是靠《空中飛人》節目奪得。
　　朝鮮平壤國家雜技團團長樸昭雲稱，與以往相比，本次的《空中飛人》有所突破和創新，如演員在空中飛躍的長度租屋網超過原來的14米，並加入了“後空翻兩周連續對傳空翻一周”、“前空翻4圈”等高難度動作。為此，隊員們花費了兩年時間準備這一節目，能拿到金獅獎感到很高興。
　　據主辦方介紹，《抖杠》曾獲得今年蒙特卡羅馬戲節銀小丑獎。此次參賽以新的陣容、編排和技巧呈現。“後空翻四周落杠”這個壓軸技巧在抖杠節目中為數不多，可算是當代抖杠節目中的頂尖技巧。在雲南省雜技團的《女子蹬人流星》中，底座演員將耍流星的演員汽車貸款傳給別人，且水流星還在演員手上旋轉不停。“對蹬接”、“蹬演員前空翻”、“蹬人前手翻”等技巧水平高、舒展流暢、節奏歡快，深受觀眾歡迎和喜愛。
　　邊發吉介紹說，中國成都軍區戰旗雜技團的《雨中情——空竹》等6個節目獲得銀獅獎。由於蒙古玫瑰柔術製作中心的《蜘蛛——柔術》和俄羅斯莫斯科國家大馬戲公司的《雙人鞦韆》得分相同，經評委會表決，最終評出銅獅獎10個。越南馬戲與雜耍藝術學校的《女子雙室內裝潢人空中技巧》等12個節目獲得特別獎。
　　邊發吉說，本屆雜技節共有來自19個國家和地區的30個節目參加了主會場的演出，其中比賽節目28個。
　　中國吳橋國際雜技藝術節1987年創辦，每兩年一屆，在河北省石家莊市舉辦。在世界二十多個國際性雜技大賽場中，成為最著名的三大雜技賽場之一，比賽所設最高獎——金獅獎也成為國際雜技屆最矚目的獎項之一。(完)　　（原標題：朝鮮第12次斬獲中國吳橋國際雜技節金獅獎）